更新時(shí)間:2024-08-24 21:20:03作者:佚名
“Up in the air”也可譯為“在空中飛行”,這個(gè)意思就是按字面意思來解釋,指物體飛行或者懸浮在空中的狀態(tài)。
這個(gè)成語起源于航空業(yè),指的是飛機(jī)在空中飛行時(shí)處于不穩(wěn)定的狀態(tài)。后來延伸用來比喻其他事物的不確定性。
用法:
1.該問題尚未解決,仍懸而未決。
2. 我們計(jì)劃了很多選擇,但最終還是決定去空中。
3. 他們的關(guān)系一直很復(fù)雜,現(xiàn)在更是可以用懸而未決來形容。
4. 我的老板說要給我升職,但是具體的升職時(shí)間還未確定。
5. 我們需要等待進(jìn)一步的消息貝語網(wǎng)校,目前該計(jì)劃仍懸而未決。
示例參考:
1. 該項(xiàng)目的未來仍不確定,因?yàn)槲覀冋诘却霞?jí)管理層的批準(zhǔn)。
(由于我們正在等待高層管理層的批準(zhǔn),該項(xiàng)目的未來仍懸而未決。)
2. 我們已經(jīng)討論了這個(gè)問題好幾個(gè)星期,但仍然沒有定論。
(我們已經(jīng)討論了數(shù)周但仍未做出最終決定。)
3. 會(huì)議日期尚未確定,因?yàn)槲覀內(nèi)栽诘却蛻舻拇_認(rèn)。
(由于我們?nèi)栽诘却蛻舻拇_認(rèn),因此日期尚未確定。)
4. 由于面臨財(cái)務(wù)困難,該公司的擴(kuò)張計(jì)劃懸而未決。
(由于面臨財(cái)務(wù)困難,該公司的擴(kuò)張計(jì)劃尚未最終確定。)
5. 我暫時(shí)還不能為下周制定任何計(jì)劃,因?yàn)槲业墓ぷ魅粘踢€沒有確定。
(我暫時(shí)還不能制定下周的計(jì)劃,因?yàn)槲业墓ぷ魅粘踢€沒有最終確定。)
“Up in the air”是一個(gè)用來描述某事的不確定性的習(xí)語,可指計(jì)劃、想法等,強(qiáng)調(diào)事物處于不穩(wěn)定的狀態(tài),需要進(jìn)一步觀察或作出決定。