吉米老師帶你學習 sport 的其他用法，破解熟詞生義難題
更新時間：2024-11-12 08:41:28作者：佚名
生活中你是否經常遇到這樣的情況：
明明每個詞我都認識，但就是不明白整個句子的意思。
事實上，許多英語單詞都存在多義現象。我們看起來熟悉的單詞在文本中可能有不同的含義。
從熟悉的單詞中創造出新的含義是英語中的一大困難。今天我們就和吉米老師一起學習運動的其他用途吧。
體育館≠體育館
運動 [sp??rt]
v. 玩得開心、活潑；嬉戲的
吉米老師認為，學生在生活中看到的運動通常以名詞的形式出現。事實上，sport也用作動詞，意思是玩耍、嬉戲。
取笑某人 取笑某人
體育妓院；賭場
用來玩樂、享受的房子，其實是吃喝嫖賭的地方。我們應該把它理解為賭場、妓院，但如果翻譯成體育館就錯了。
杰克上周一去了體育館，從那天起他就沉迷于打麻將了。
杰克上周一去了賭場baseball是什么意思，從此他就沉迷于打麻將了。
老運動伙計
運動兄弟；伙伴
除了sports，sport也可以譯為dude，這種用法在澳大利亞很常見。
外國人在跟朋友打招呼時經常用這句話：Hey sport, how is it go?
他的意思是，兄弟，你最近過得怎么樣？
老運動伙計
“運動”這個詞本身就是兄弟的意思。有時人們還會在“運動”前加上“老”來指稱好朋友。
嘿，老兄，我好久沒見到你了。
嘿伙計，好久不見。
我還能怎樣翻譯它？
這些詞都可以表示兄弟，兄弟在口語中可以直接說成兄弟。
做一項運動，展現一些優雅
成為一項（好的）運動
表現出一些優雅；慷慨；做一個有恩典的人
定義：
樂于助人且和藹可親。在這種用法中網校頭條，該短語通常位于請求之前。
能夠失去也是一種恩典。我們可以將體育理解為一個在場上輸得起的人。這個詞可以翻譯為慷慨的人。好的運動意味著一個有風度的人。
外國人說“be a good sport”，意思是給別人一點恩惠，幫別人一個小忙。這里的“好”字也可以省略。
破壞就是損壞的意思。不優雅的人往往會因自己的言行而使人失望，所以，spoilsport 就是讓人失望的人。
托馬斯，做個好人baseball是什么意思，送我去醫院。
托馬斯，表現得客氣一點，送我去醫院。
吉米老師為大家整理了各種運動的英語表達。我們來看一下。
各種運動的英語表達
球類運動
籃球 籃球
足球 足球
高爾夫球 高爾夫球
排球 排球
羽毛球 羽毛球
網球 網球
乒乓球 乒乓球
曲棍球 曲棍球
棒球 棒球
板球 板球
健身房常見的鍛煉動作
瑜伽瑜伽
杠鈴[ bɑrb?l] 杠鈴
啞鈴[d?mbel] 啞鈴
跑步機[tr?dm?l]跑步機
熱身 熱身
伸展伸展
俯臥撐 俯臥撐
蹲[skwɑt] 蹲
仰臥起坐 仰臥起坐
拉起來 拉起來
今天的知識容易學嗎？別忘了在評論區提交你的作業。
◆◆今天的作業◆◆
你正確理解這些短語和句子嗎？最后我給同學們留了一個小作業：
用運動造句
你的答案是什么？同學們可以在右下角留言區寫下你的答案，老師會親自點評~
相關文章
為您推薦
加載中...