Keep Mum的含義及用法：從媽媽到沉默的秘密
更新時間：2024-12-01 21:28:21作者：佚名
“保持媽媽”是什么意思？
我們幾乎每天都在談?wù)搵寢專阒绬幔瑡寢尦酥复鷭寢屚猓€可以用作形容詞，意思是“沉默的、神秘的”。
我們首先嘗試發(fā)音“mum”這個詞。前后都有兩個M，嘴唇要閉兩次。是不是和捂住嘴后mmmmmm的聲音很像？ keep mum的意思很明顯，就是“保持沉默，什么也不說”。
例子：
我想只要我們保持沉默我們就安全。
我認為只要我們保持沉默，我們就安全。
還有一個常見的習語表示“沉默”：
沉默的
媽媽的話
它的意思是“保持沉默：表示保守秘密或保持安靜的短語daughter是什么意思daughter是什么意思，意思是不透露任何信息。”，可以翻譯為“不要對任何人說這個；不要告訴它”。
這句成語出自莎士比亞的《亨利六世》：
“閉上你的嘴，除了媽媽，什么也別說。”直接翻譯就是：閉上你的嘴唇，保持沉默，什么也不說。
因此，“媽媽”這個詞是從句子中提取出來的，用于提醒他人保持沉默并遵守諾言的語境中。
與“媽媽”相關(guān)的其他成語
每個人和他們的媽媽
成語“everyone and their mum”在英國主要用來表達“大多數(shù)人”，包括他們的母親。當然，這是夸張的說法。
例子：
我很緊張，每個人和他們的母親今晚都會來看我們的演出。
我很緊張，看來今晚大家都要來看我們的演出了。
《僵尸國度》第四季有這么一句臺詞
- 大家都來了！
僵尸都出來了嗎？
- 每個人和他們的母親！
所有的僵尸和他們的母親！
如果我們不關(guān)上這扇門，你的人數(shù)可能會達到一萬。
如果我們不關(guān)門的話，很快就會達到一萬。
其中，每個人和他們的母親是基于每個人更深層次的。
像母親，像女兒
像母親/父親，像女兒/兒子可以組合成四種組合。這個成語的意思是“有其母親/父親，就有其女兒/兒子”。
例子：
事實證明，年輕的瓊和她的媽媽一樣勤奮——有其母親，又有其女兒。
簡變得像他的母親一樣勤奮——像母親，像女兒。
好了貝語網(wǎng)校，今天的小知識你學會了嗎？
相關(guān)文章
為您推薦
加載中...