board為何有多種含義？從‘板’到‘寄宿學校’的奇妙轉變
更新時間：2025-06-30 21:57:43作者：佚名
board明明是板的意思
比如blackboard-黑板
可為什么boarding school
卻是寄宿學校的意思呢？
這還要從board這個多義詞說起
那我們就一起來看看它都有哪幾面吧~
"board作為名詞，可以指代木板、黑板，亦或是董事會、理事會；此外，它還可以表示伙食或膳食費用。"
She jumped off the top board.
她從高層跳板上跳了下來。
他擔任了董事會成員。
他是董事會成員。
board作動詞有 登上（火車/輪船/飛機）的意思。
在乘坐飛機時，我們經常會用到一些固定詞組，例如：登機證被稱為boarding pass；而登機門則稱作boarding gate。
此外，"board"一詞除了表示“寄宿”或“住校”，還涵蓋了將寵物臨時安置在其他地方的用法。例如，“boarding school”這一表達即指代寄宿制學校。
與寄宿學校相對的是日間學校，它特指那些位于海外的私立性質、學生需每日往返的走讀學校，亦即所謂的私立日校。
那天走讀生們應該能理解了吧，自然是指那些走讀的學生，但這里特指那些就讀于寄宿學校的走讀生。再補充一點，除了前面提到的兩種學校類型，還有一種叫做day&boarding school的學校，那里的學生既有走讀的也有寄宿的，而那些完全寄宿的學生則被稱為full boarders。
喬是走讀生，而我則是寄宿生。
喬是一個走讀學生，而我是一個寄宿生。
在我們之前所提及的day&boarding school中，不僅有走讀生和寄宿生，即全寄宿生，還包括那些每周返回家中一次的寄宿生——我們稱之為weekly boarders，以及那些每周部分時間居住在學校的學生——這類學生我們稱作flexi-boarders。
flexi-就是指flexible貝語網校，意思是靈活的。
據此來看，Icey在小學階段就讀于一所私立學校，且她每周都會回家一次。那么，現在請大家根據這些信息onboard是什么意思，評估Icey在小學時期應當被歸類于哪一類？
寄宿學校對于外國學生而言，既有積極的一面，也存在一些不利因素。正如那句“你會變得更加獨立”，這意味著他們能夠更快地掌握自主生活的能力。
可能會破壞那種緊密的聯系，你可能會與父母關系惡化。
但是呢也可能會破壞親子關系，孩子與家長之間變得陌生。
你是更喜歡做寄宿生還是走讀生呢？
閱讀推薦：采用這一技巧，從此告別department與apartment混淆的困擾。
→ “睡得下多少人”，英語表達竟然這么簡潔！
→ 這些奇奇怪怪的動物英語詞組，有你眼熟的嗎？
今天的分享到此結束，若你有所收獲onboard是什么意思，不妨點個贊來告知我，同時，歡迎你積極參與互動，分享你想要了解的英語知識。
把握零散時光，掌握地道的英語表達技巧，可可寶貝每日分享趣味盎然且豐富的英文知識，誠邀各位朋友將內容轉發給您的朋友們，期待我們下次再會，不見不散！
長按“識別圖中二維碼”下載可可寶貝APP
相關文章
為您推薦
加載中...