更新時間：2024-08-03 08:28:52作者：佚名
原文摘錄：像李娘這樣的人，才叫情人。情來無影，卻深情綿長。生者可以死，死者可以重生。生時不能死，死后不能重生的人貝語網校，最不是情人。夢里的情為何不真實？世上愛夢的人，難道不多嗎？
翻譯：只有杜麗娘這樣的人，才叫有愛的人情不知所起一往而深什么意思，她的愛在不知不覺中被喚起，越來越深，活著可以為愛而死，死后又為愛而生。活著不愿為愛而死，死后又不能為愛而重生的人，不能算是到達了愛情的頂峰。夢中產生的愛情情不知所起一往而深什么意思，為什么就不能是真實的呢？世界上還缺少這樣的夢想家嗎？
《牡丹亭》中，身心苦悶的太守之女杜麗娘，在游園時夢中邂逅了風流書生柳夢梅，二人發生了情愫。夢醒之后的杜麗娘憂郁不安，患上了相思病，難以痊愈，最終死去。三年后，杜麗娘夢中的男子柳夢梅意外得到了美人自己的畫像，杜麗娘便以游魂的身份回到人間尋找夢寐以求的姻緣。在別人的幫助下，杜麗娘和柳夢梅終于突破了愛情的重重阻礙，重獲新生，最終結為伉儷。在這部傳奇作品中，湯顯祖描繪了杜麗娘與柳夢梅之間感人至深的愛情，這種熱烈而動情的愛情演繹，代表了湯顯祖對人生和愛情的哲學思考和體驗。 為情而死的杜麗娘，成為湯顯祖多情理想的化身。
《牡丹亭》（簡稱《牡丹亭》，又名《還魂記》或《牡丹亭夢》）是明代戲劇家湯顯祖創作的一部傳奇（戲劇），發表于明萬歷四十五年（1617年）。該劇講述官宦之家的千金杜麗娘在夢中愛上了書生柳夢梅，后悲痛而死，化作魂魄在現實中尋找愛人的故事。人鬼相戀，最后復活并與柳夢梅終成眷屬。該劇語言優雅，文采優美。