更新時間：2025-07-01 17:23:07作者：佚名
在英語的許多地道短語中，食物元素被廣泛運用，你是否好奇這些短語中的食物究竟有何寓意？今天，我們將一同探索與食物相關的豐富表達。
No.1 apple
apples and oranges
蘋果橘子兩碼事；截然不同
這些確實是蘋果和橙子，二者截然不同。
他們確實是迥然不同。
a rotten apple
害群之馬
upset the apple cart
非正式
破壞某人的計劃
No.2 banana
go bananas
發怒；發瘋；犯傻
No.3 bean
be full of beans
生氣勃勃; 精力充沛
她今天早上精神煥發。
她今天早上精神十足。
No.4 biscuit
take the biscuit / cake
空前驚人；極其討厭
你以前確實做過一些愚蠢的事情貝語網校，但這次的行為簡直讓人瞠目結舌！
你以前確也干過些蠢事，但這一次實在蠢到了極點！
No.5 cake
銷售火爆，猶如熱銷糕點般搶手。
非常搶手；非常暢銷
這本書的副本銷售異常火爆，搶購者絡繹不絕。
那本書非常搶手。
No.6 carrot
carrot
（為說服人做事所許諾的）酬報；好處
他們正提出一份價值1.2億美元的經濟援助作為誘惑。
他們許諾給予1.2億元的經濟援助。
No.7 cherry
a bite at / of the cherry
做某事的機會（或時機）
他們渴望再次品嘗那美味的水果。
他們渴望能得到第二次機會。
No.8 cucumber
(as) cool as a cucumber
（尤指在困難情況下）非常冷靜；泰然自若
No.9 food
food for thought
引人深思的事物
老師的建議無疑讓我陷入了深思。
老師的忠告引起了我深深的思考。
No.10 grape
sour grapes
酸葡萄（表示某人表面貶低某事物，實則是嫉妒）
他表示自己其實并不想接受這份工作，這不過是吃不到葡萄說葡萄酸罷了。
他坦言自己并不真正愿意從事這份職業，這僅僅是由于得不到而心生抱怨，如同得不到葡萄便說葡萄是酸的。
No.11 lemon
lemon
英，非正式
傻瓜；笨蛋
他站在那里，看上去真像一顆正宗的檸檬。
他就像個十足的傻瓜一樣站在那里。
No.12 milk
cry over spilt milk
枉為無可挽回的事憂傷；作于事無補的擔憂
常言道peanuts是什么意思，牛奶灑了哭也無濟于事。
常言道：覆水難收，后悔也于事無補。
No.13 pea
like two peas in a pod
（容貌、行為等）一模一樣的
No.14 peach
peach
有吸引力的物（人）；特別惹人喜愛的物（人）
安頓打入了堪稱完美的一球。
安德頓射入一個好球。
Jan’s a real peach.
簡真討人喜歡。
No.15 peanut
peanuts
很少的錢
他從事那份工作所獲得的報酬微乎其微。
他干那件工作報酬很低。
No.16 pie
pie in the sky
難以實現的事；幻想的事；空中樓閣
關于移居澳大利亞的談論，純粹是空中樓閣的幻想。
移居澳大利亞之說純屬異想天開。
No.17 pineapple
菠蘿的粗糙部分
受到不良（或不公平）對待的處境
No.18 potato
the meat and potatoes
（討論、決定、工作等中）最重要的部分
讓我們直奔主題，關鍵問題來了。你打算支付我多少報酬呢？
我們來談最關鍵的問題：你打算為此付我多少錢？
No.19 salad
your salad days
年少不諳世事的歲月；涉世未深的青少年時代
No.20 tea
not sb’s cup of tea
非某人所好；不合某人心意
他為人不錯，但并不是我喜歡的類型。
他這人挺不錯peanuts是什么意思，但不是我特喜歡的那種人。